因为爱著你的爱 (because I'm in love with your love) 因为梦著你的梦 (because I'm dreaming your dreams) 所以悲伤著你的悲伤 (so i'm feeling miserable about your misery) 幸福著你的幸福 (and my happiness is because of your happiness)
因为路过你的路 (because I've walked where you walked) 因为苦过你的苦 (because I had suffered what you suffered) 所以快乐著你的快乐 (thus i'm happy about your happiness) 追逐著你的追逐 (and aiming for what you are aiming)
因为誓言不敢听 (because I dun dare to listen to vows) 因为承诺不敢信 (because i dun dare to believe in promises) 所以放心著你的沉默 (that's why i believe in your silence) 去说服明天的命运 (in tackling tomorrow's fate) 没有风雨躲得过 (there's no storm avoidable) 没有坎坷不必走 (no difficult paths we can skip) 所以安心的牵你的手 (so i feel secure in holding your hand) 不去想该不该回头 (not thinking abt whether we should turn back)
也许牵了手的手 (perhaps after holding hands) 前生不一定好走 (the future path might not be easy to walk) 也许有了伴的路 (perhaps after having a companion) 今生还要更忙碌 (this life will be even busier)
所以牵了手的手 (thus after holding hands) 来生还要一起走 (still want to walk with you in my next life) 所以有了伴的路 (thus after holding hands) 没有岁月可回头 (time will not be turning back)
*in chinese, walking together in this life means to go through life together.
every single word in this song..is reasonating in my heart. and in many others who are thinking of their loved ones right now =)
